2008 initiierte die S. Fischer Stiftung in privat-öffentlicher Partnerschaft das europäische Netzwerk für Literatur und Bücher Traduki, an dem Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kosovo, Kroatien, Liechtenstein, Montenegro, Nordmazedonien, Österreich, Rumänien, die Schweiz, Serbien und Slowenien beteiligt sind.

Traduki verbindet mit den Mitteln der Literatur, durch Bücher, Übersetzungen, Festivals, Workshops und Residenz-Programme den Südosten Europas mit dem deutschsprachigen Raum und seiner Literaturwelt sowie die südosteuropäischen Nachbarn untereinander.

Debates on Europe ist eine Gesprächsreihe veranstaltet von der S. Fischer Stiftung und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Zusammenarbeit mit diversen europäischen Partnerorganisationen vor Ort. Seit dem Auftakt der Reihe im Jahr 2012 werden die Debatten stets an Orten abgehalten, an denen die Grundidee Europas auf dem Spiel steht.

Vom 15. bis 18. Mai 2025 wurden im Rahmen der Helsinki Debate on Europe einige der dringlichsten Fragen der europäischen Agenda diskutiert. 50 Jahre nach der Schlussakte von Helsinki stellte sich die Frage, wie wir zu einer regelbasierten Weltordnung zurückkehren können.

In Gedenken an die Gründerin der S. Fischer Stiftung, die Verlegerin und Förderin von Literatur und Übersetzung Monika Schoeller wurde zum Wintersemester 2024/25 in Frankfurt am Main eine neue Dozentur eingerichtet, die dem Feld der literarischen Übersetzung gewidmet ist. Initiiert und getragen wird sie von der S. Fischer Stiftung und dem Freien Deutschen Hochstift in Zusammenarbeit mit dem Institut für Deutsche Literatur und ihre Didaktik sowie mit dem Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.